1
00:00:02,258 --> 00:00:03,338
What the...?

2
00:00:03,605 --> 00:00:05,253
Lord Shirokage is acting odd

3
00:00:08,099 --> 00:00:09,179
Lord Shirokage!

4
00:00:13,800 --> 00:00:14,820
All right

5
00:00:28,419 --> 00:00:31,480
What is this eerie place?
When did this happen?

6
00:00:32,058 --> 00:00:34,140
No time to look away

7
00:00:42,298 --> 00:00:44,100
What?
Is that steel inside?

8
00:00:46,798 --> 00:00:48,000
You sure about that?

9
00:00:49,600 --> 00:00:51,399
Were you human, I'd cut you down

10
00:00:51,798 --> 00:00:54,579
Demon or not, none may block me

11
00:01:07,405 --> 00:01:09,203
Kiyomasa, Masanori!

12
00:01:10,530 --> 00:01:11,750
You monster

13
00:01:23,519 --> 00:01:25,019
Lord Shirokage!

14
00:01:26,045 --> 00:01:27,694
Please wake up

15
00:01:37,560 --> 00:01:38,819
So that's it

16
00:01:39,280 --> 00:01:42,760
A fake in Lord Shirokage's guise

17
00:01:46,780 --> 00:01:48,239
Ninpo: Rope Escape

18
00:01:50,659 --> 00:01:52,120
Hyaa!

19
00:01:52,120 --> 00:01:54,290
What's wrong, what's wrong!

20
00:01:58,959 --> 00:02:00,420
I'm gonna fall

21
00:02:02,019 --> 00:02:04,519
Don't overdo it

22
00:02:05,540 --> 00:02:06,718
Who says I can't!

23
00:02:09,590 --> 00:02:10,688
Borrowing this

24
00:02:12,657 --> 00:02:14,240
Ah w-w-whoa

25
00:02:14,919 --> 00:02:16,180
My...

26
00:02:27,550 --> 00:02:29,430
What is with this guy

27
00:02:43,740 --> 00:02:44,938
No tricks and yet

28
00:02:45,675 --> 00:02:46,724
He is this tough

29
00:02:48,110 --> 00:02:49,490
Exactly

30
00:02:50,699 --> 00:02:54,520
Forged to the limit, this body is steel

31
00:02:55,400 --> 00:02:57,620
You cannot cut me

32
00:02:58,979 --> 00:03:00,139
Is he a monster?

33
00:03:01,377 --> 00:03:02,840
How do we fight this?

34
00:03:27,098 --> 00:03:28,770
If the blade will not bite

35
00:03:49,938 --> 00:03:53,098
Unstoppable in dark shinobi shinobi wow

36
00:03:53,169 --> 00:03:56,169
One hit one kill No mercy
We show our shinobi way

37
00:03:56,169 --> 00:03:58,979
Stealth steps prove inherited DNA

38
00:03:58,985 --> 00:04:01,272
Sworn to fate, tonight lock the aim

39
00:04:01,296 --> 00:04:04,134
Do what must be done, that is fate ya ya

40
00:04:04,218 --> 00:04:07,580
Stay sharp, keep control within ya ya

41
00:04:07,783 --> 00:04:10,298
A silent declaration
Proven in the dark

42
00:04:10,322 --> 00:04:13,639
Leap past even your flaws
Beyond the fight

43
00:04:13,718 --> 00:04:16,639
We link the story, seeking the truth

44
00:04:16,639 --> 00:04:19,959
Shapeshifting, get it more, get it more

45
00:04:19,959 --> 00:04:22,680
Actions, not words
No wavering

46
00:04:22,680 --> 00:04:23,963
Just like an illusion
turn up

47
00:04:23,987 --> 00:04:26,800
We cut through the moonlit night SWISH DAT

48
00:04:26,800 --> 00:04:28,394
We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

49
00:04:28,418 --> 00:04:30,824
Flawless SWISH DAT
A piercing flow (Swish, Swish)

50
00:04:30,824 --> 00:04:34,439
Silent-Killin' warriors We're warriors

51
00:04:34,439 --> 00:04:36,000
We go swish We go swish

52
00:04:36,000 --> 00:04:37,819
We gon' lock in, lock in
SWISH DAT

53
00:04:37,819 --> 00:04:39,978
SWISH DAT
We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

54
00:04:40,002 --> 00:04:41,620
Yeah
Take 'em down, SWISH DAT

55
00:04:41,620 --> 00:04:43,088
Katana make it glow (Swish, Swish)

56
00:04:43,112 --> 00:04:46,420
Silent-Killin' warriors
We're warriors

57
00:04:46,420 --> 00:04:47,855
We go swish we go swish

58
00:04:47,879 --> 00:04:49,879
We gon' lock in lock in SWISH DAT

59
00:04:49,903 --> 00:04:52,403
Swish Swish
Swish DAT

60
00:04:56,927 --> 00:05:00,726
We got nothing
Pathetic

61
00:05:00,750 --> 00:05:02,350
We can do plenty!

62
00:05:06,274 --> 00:05:08,774
Lord Kurobei
Please call the bats

63
00:05:09,134 --> 00:05:12,184
But
Attacks won't work on him

64
00:05:12,293 --> 00:05:14,543
We are not just attacking

65
00:05:17,560 --> 00:05:18,639
I see

66
00:05:25,338 --> 00:05:28,040
Ouch!
That jerk!

67
00:05:35,298 --> 00:05:36,379
Here we go

68
00:05:41,649 --> 00:05:42,838
What is this thing?

69
00:05:48,262 --> 00:05:51,562
ninpo
Poison Rot Mist

70
00:05:58,987 --> 00:05:59,987
Now!

71
00:06:27,011 --> 00:06:33,216
Cheap tricks like that
won't beat me!

72
00:06:33,435 --> 00:06:35,435
Aokage!
Drop it!

73
00:06:35,959 --> 00:06:37,158
Got it!

74
00:06:59,418 --> 00:07:00,500
Is he dead?

75
00:07:00,500 --> 00:07:01,838
Hope so

76
00:07:02,285 --> 00:07:03,334
We can't let our guard down

77
00:07:05,879 --> 00:07:06,879
Lord Kurobei

78
00:07:07,024 --> 00:07:08,074
I'm fine

79
00:07:08,500 --> 00:07:10,920
More importantly
Shirokage!

80
00:07:28,343 --> 00:07:30,244
Shirokage!
Aokage?

81
00:07:31,168 --> 00:07:32,867
You are the real one right?

82
00:07:32,891 --> 00:07:34,291
Thank goodness

83
00:07:35,216 --> 00:07:38,915
Stop
I was here all along What do you mean?

84
00:07:38,939 --> 00:07:40,939
What about Lord Kurobei's family?

85
00:07:41,718 --> 00:07:42,879
Sorry

86
00:07:42,879 --> 00:07:44,740
We searched the area but they are not here

87
00:07:46,870 --> 00:07:48,360
Wait!
What about Lord Kurobei?

88
00:07:52,759 --> 00:07:55,560
Mitsunari I leave everyone to you
Yes sir

89
00:08:04,899 --> 00:08:05,918
After him

90
00:08:09,699 --> 00:08:11,800
Mitsunari
How did the battle go?

91
00:08:12,519 --> 00:08:14,019
The shadows settled it

92
00:08:16,139 --> 00:08:18,980
I fell short Next time for sure

93
00:08:28,598 --> 00:08:29,620
Yuri

94
00:08:31,259 --> 00:08:32,259
Shizuka

95
00:08:39,698 --> 00:08:42,139
Are you sure about this?

96
00:08:45,958 --> 00:08:47,139
This is for the best

97
00:08:50,399 --> 00:08:54,100
We no longer need the Black Bat
in this world

98
00:08:54,418 --> 00:09:00,428
What this child needs is her father
just Kurobei

99
00:09:20,340 --> 00:09:21,389
I must protect them

100
00:09:28,220 --> 00:09:30,778
Father Mother please look

101
00:09:37,458 --> 00:09:38,499
Lord Kurobei

102
00:09:40,078 --> 00:09:43,778
So this too is
the bat's fate?

103
00:09:50,399 --> 00:09:51,399
Listen, Yuri

104
00:09:51,980 --> 00:09:56,960
From now on I will teach you my art

105
00:09:59,318 --> 00:10:01,960
This will be your friend

106
00:10:02,759 --> 00:10:05,798
A technique that is shield and spear

107
00:10:06,340 --> 00:10:07,359
A technique?

108
00:10:09,399 --> 00:10:10,778
But this technique

109
00:10:11,658 --> 00:10:13,259
can destroy everything

110
00:10:14,438 --> 00:10:15,940
Never be arrogant

111
00:10:17,139 --> 00:10:18,340
Do not wield it recklessly

112
00:10:20,558 --> 00:10:24,278
Use it only to protect someone

113
00:10:24,778 --> 00:10:26,450
Is it scary?

114
00:10:29,600 --> 00:10:30,649
Do not worry

115
00:10:31,519 --> 00:10:36,544
So you will not need to use that power
I will protect you

116
00:10:37,840 --> 00:10:38,850
I promise

117
00:10:54,720 --> 00:10:56,340
It is all right, Mother

118
00:10:57,339 --> 00:10:58,418
Yuri

119
00:10:58,495 --> 00:11:03,144
I just sent a bat to Father
He will surely come to help us soon

120
00:11:03,908 --> 00:11:04,909
So we will be fine

121
00:11:18,234 --> 00:11:19,734
Do not breathe it in

122
00:11:33,557 --> 00:11:35,357
Genyosai

123
00:11:36,682 --> 00:11:38,682
Lord Kurobei

124
00:11:39,568 --> 00:11:41,230
Take your hands off Shizuka

125
00:11:42,403 --> 00:11:43,553
Or else

126
00:11:45,740 --> 00:11:46,759
Here

127
00:11:48,539 --> 00:11:49,879
Shizuka

128
00:11:50,538 --> 00:11:51,600
Lord Kurobei

129
00:12:08,634 --> 00:12:09,933
Shizuka

130
00:12:11,357 --> 00:12:12,658
Shizuka

131
00:12:18,658 --> 00:12:19,879
Yuri...

132
00:12:21,879 --> 00:12:23,379
Yuri...

133
00:12:43,840 --> 00:12:45,220
Black Bat

134
00:12:46,958 --> 00:12:48,558
You must hate me

135
00:12:50,778 --> 00:12:52,570
I won't run or hide

136
00:12:54,519 --> 00:12:55,600
Come on

137
00:12:56,318 --> 00:12:58,418
Show me your power

138
00:13:06,759 --> 00:13:08,120
I knew it

139
00:13:22,220 --> 00:13:23,259
Mother

140
00:13:29,038 --> 00:13:31,059
Where did you take Mother?

141
00:13:33,139 --> 00:13:34,298
Mother

142
00:13:56,379 --> 00:13:58,200
Ah!
There

143
00:13:59,320 --> 00:14:00,418
Lord Kurobei

144
00:14:06,178 --> 00:14:07,200
Where is Yuri?

145
00:14:07,980 --> 00:14:09,720
Who did this to you?

146
00:14:12,244 --> 00:14:13,943
Genyosai

147
00:14:15,139 --> 00:14:16,769
Treat him at once

148
00:14:19,278 --> 00:14:20,759
No...

149
00:14:22,938 --> 00:14:24,360
Lord Akakage

150
00:14:28,778 --> 00:14:29,859
To my daughter

151
00:14:31,458 --> 00:14:32,480
To Yuri

152
00:14:34,110 --> 00:14:37,208
Tell her I could not keep my promise
and I'm sorry

153
00:14:42,769 --> 00:14:44,028
I swear

154
00:14:55,952 --> 00:14:57,452
Lord Kurobei

155
00:15:04,677 --> 00:15:09,312
Our silly talk blossomed days fade
into the city's scent "Let's eat"

156
00:15:10,801 --> 00:15:16,100
Unafraid of a tomorrow unseen
But I cannot lie

157
00:15:16,125 --> 00:15:21,524
It is okay to be clumsy
There is meaning in moving forward

158
00:15:21,548 --> 00:15:25,696
With you who taught me I felt
Clenching the pain tight

159
00:15:27,673 --> 00:15:33,173
There is no answer
Anyway

160
00:15:33,220 --> 00:15:37,820
Go where we are led

161
00:15:38,558 --> 00:15:44,004
Melting marmalade bittersweet

162
00:15:44,028 --> 00:15:49,339
If we can laugh together, oh oh

163
00:15:49,418 --> 00:15:54,368
Custom made even if taste shifts
Father

164
00:15:55,076 --> 00:16:00,940
My feelings will not change, ah ah
Mother

165
00:16:16,379 --> 00:16:19,167
Where is Mother?
And Father?

166
00:16:19,191 --> 00:16:24,519
Your father and mother have
passed away

167
00:16:27,899 --> 00:16:31,038
They were
murdered

168
00:16:33,360 --> 00:16:37,019
It is a lie, it is a lie

169
00:16:38,360 --> 00:16:39,379
Here

170
00:16:45,480 --> 00:16:48,720
This is Father's...

171
00:16:51,220 --> 00:16:54,700
No way... really?

172
00:17:01,620 --> 00:17:02,620
Blood

173
00:17:03,658 --> 00:17:04,858
Oh

174
00:17:09,200 --> 00:17:13,700
He tried to protect your father
but

175
00:17:15,339 --> 00:17:17,000
Why did you... Father...

176
00:17:20,299 --> 00:17:21,398
Your father

177
00:17:24,680 --> 00:17:28,640
Lord Kurobei once, in Koga

178
00:17:29,539 --> 00:17:32,818
was my friend, a fellow shinobi

179
00:17:38,019 --> 00:17:39,140
This time

180
00:17:40,460 --> 00:17:43,098
Seizing Lady Yuri and the others

181
00:17:44,500 --> 00:17:46,900
was at Lord Kurobei's request

182
00:17:48,460 --> 00:17:51,098
To protect his family

183
00:17:54,480 --> 00:17:55,519
Protect them?

184
00:17:56,259 --> 00:17:58,380
From whom?

185
00:17:58,980 --> 00:18:01,578
Tell me
Who killed Father and Mother?

186
00:18:03,039 --> 00:18:04,078
The shadows

187
00:18:06,299 --> 00:18:07,380
Shadows?

188
00:18:09,700 --> 00:18:14,420
Those who serve the Demon King
The cruel shadows

189
00:18:16,339 --> 00:18:18,318
The cowardly shadows

190
00:18:19,500 --> 00:18:22,858
He left the way of the shinobi

191
00:18:24,420 --> 00:18:27,538
Made him take up his sword again

192
00:18:30,888 --> 00:18:32,888
But Father would never

193
00:18:33,740 --> 00:18:35,558
Lord Kurobei is strong

194
00:18:36,759 --> 00:18:37,819
However

195
00:18:39,460 --> 00:18:42,920
Without the Bat Tuning Fork, he

196
00:18:44,240 --> 00:18:45,598
was no match

197
00:18:50,140 --> 00:18:52,740
Bat Tuning Fork?

198
00:19:05,059 --> 00:19:08,420
I inherited it

199
00:19:16,339 --> 00:19:18,480
Lord Kurobei, until the end

200
00:19:19,359 --> 00:19:22,538
always cared about Lady Yuri

201
00:19:24,480 --> 00:19:29,400
It is my fault
Father...

202
00:19:33,299 --> 00:19:37,200
I bear
your father's last words

203
00:19:40,000 --> 00:19:43,058
Erase the shadow

204
00:19:47,140 --> 00:19:50,618
Avenge
them

205
00:19:52,299 --> 00:19:59,358
The Black Bat Technique is now
a secret only you can wield

206
00:20:00,089 --> 00:20:02,990
But the Black Bat Technique

207
00:20:02,990 --> 00:20:07,769
Your father was cut down with your mother
His dying wish...

208
00:20:10,930 --> 00:20:13,210
Will you not carry it out?

209
00:20:15,230 --> 00:20:16,240
Your...

210
00:20:18,190 --> 00:20:21,390
What is your power for

211
00:20:24,890 --> 00:20:25,970
For Father and

212
00:20:28,049 --> 00:20:29,089
Mother's sake

213
00:20:30,109 --> 00:20:34,329
Who killed
them both?

214
00:20:36,170 --> 00:20:37,190
shadow

215
00:20:39,289 --> 00:20:44,088
Who must be
killed?

216
00:20:47,029 --> 00:20:49,848
Demon King's Shadow

217
00:21:17,269 --> 00:21:19,028
The name of the foe to be slain?

218
00:21:21,390 --> 00:21:22,450
Akakage

219
00:21:25,569 --> 00:21:30,240
A Blood-Soaked Shadow
who serves the Demon King

220
00:21:34,190 --> 00:21:35,249
Then I will

221
00:21:36,369 --> 00:21:42,288
I will take the name Black Shadow
drinking blood like the Black Bat

222
00:21:43,930 --> 00:21:45,970
Go
Black Shadow

223
00:22:04,150 --> 00:22:05,769
Strike down Genyosai

224
00:22:09,529 --> 00:22:11,170
For Lord Kurobei as well

225
00:22:13,650 --> 00:22:15,390
Kill Akakage

226
00:22:16,630 --> 00:22:19,650
For my father and mother

227
00:22:23,630 --> 00:22:26,509
So you are one of the
Seven Warriors of Kasumi Valley?

228
00:22:26,605 --> 00:22:27,654
Howdy

229
00:22:28,089 --> 00:22:31,769
I can almost see it...
your final moment